nod acquiescently

Translations
кивать согласно
She nodded acquiescently when her boss gave her instructions.
Она согласно кивнула, когда начальник дал ей указания.